offrir

to give

Personne ne leur aurait offert de la nourriture ou de l’eau.	No one would offer them food or water.
Si elles étaient, alors l'industrie de vacances aurait offert ces possibilités il y a longtemps.	If they were, then the vacation industry ought to have offered such opportunities long ago.
Il nous aurait offert à boire.	He could've bought us a couple of drinks.
En tout cas, cela aurait offert aux consommateurs cette certitude que beaucoup souhaitent.	This would at any rate have provided consumers with the clarity for which many are waiting.
La reine de Saba, qu'on disait magicienne, lui aurait offert ce présent fabuleux.	The Queen of Sheba, who was said to be a magician, allegedly gave him this fabulous gift.
Al Bashir aurait promu ses subordonnés et leur aurait offert l’impunité pour s’assurer qu’ils acceptent de commettre un génocide.	Al Bashir allegedly promoted and provided impunity to his subordinates in order to secure their willingness to commit genocide.
De la documentation et des explications reçues à ce jour par l’Autorité ne ressort aucune information selon laquelle l’acheteur aurait offert pour l’option une contrepartie qu’un investisseur privé aurait acceptée.	From the documentation and explanations the Authority has received so far, there is no information that the buyer paid remuneration for the option as such which a private investor would have accepted.
Il déclare que le bureau de la Couronne aurait offert d'abandonner les poursuites engagées contre lui s'il acceptait de retirer sa plainte contre les agents du Service de police d'Edmonton.	The author alleges that the Crown Office allegedly offered to drop the charges against him, if he agreed to withdraw his charges against the officers of the Edmonton Police Service.
En plus des libérations, Saleh aurait offert de nombreuses concessions afin d'éviter une Révolution de Jasmin, disent les dépêches locales, depuis la réduction de moitié de l'impôt sur le revenu jusqu'à donner instruction à son gouvernement de contrôler les prix.	Besides the releases, Saleh has reportedly been offering many concessions to avoid a Jasmine Revolution, say local news reports, from slashing income taxes in half to instructing his government to control prices.
Il ajoute que l'égalité devant la loi et la protection contre les discriminations étant protégées à la fois par la Constitution et par le Pacte, un recours en inconstitutionnalité aurait offert à l'auteur un recours disponible et utile.	It adds that, as equality before the law and protection against discrimination are protected both by the Constitution and the Covenant, a constitutional challenge would have afforded the author an available and effective remedy.
Plus tard, en 1261, Baybars aurait offert une girafe à Manfred, l’un des fils de Frédéric II.	Later, in 1261, Baybars is reported to have offered a giraffe to Manfred, one of the sons of Frederic II.