mentionner

Dans le cas contraire, le programme aurait mentionné cette mesure.	Otherwise this would have been included in the plan.
Si de telles circonstances avaient existé, Srila Prabhupada l’aurait mentionné dans la lettre ou dans un document joint.	If such circumstances did exist, Srila Prabhupada would have stated them in the letter, or in an accompanying document.
Il aurait mentionné un intérêt mutuel pour le tango. À la banque ?	Maybe at the bank.
Si la procédure ritvik n’avait été établie qu’à cause de sa maladie, Srila Prabhupada l’aurait mentionné dans la lettre ou dans un document joint.	If the ritvik system was only set up because he was ill, Srila Prabhupada would have said so in the letter or in some accompanying document.
Au sixième alinéa, la proposition présentée par la délégation haïtienne, qui aurait mentionné le droit au développement en tant que droit de la personne humaine, a été rejetée.	In the sixth preambular paragraph, the proposal submitted by her delegation, which would have mentioned the right to development as a human right had been rejected.
Dans le cas contraire, le programme aurait mentionné cette mesure.	Germany should give foreign companies with a permanent establishment in Germany the possibility to prove that they comply with the conditions set out in the aid schemes and with the rules relating to the structure and business activities of VCCs.