laisser

to leave

Aucune idée de pourquoi il aurait laissé ça pour vous ?	Any idea why he left that for you?
Qui aurait laissé la télé et l'ordinateur ?	Well, then why'd they leave the TV and the laptop?
Il aurait laissé ce plan pour nous ?	And left us this to that we find it?
Quelqu'un leur aurait laissé la porte ouverte.	Someone left it open for them.
Y a t'il quoi que ce soit qu'il aurait pu vous dire ou qu'il aurait laissé ici, ou qu'il vous aurait donné qui pourrait vous mettre en danger ?	Is there anything he might have told you or left at your house or-or gave you to keep that could put you in danger?
Si on avait su, on aurait laissé les seules perspectives financières à la prochaine Présidence pour nous concentrer davantage sur le statut.	Had we known then what we know now, we should have left the matter of the financial perspectives to the next Presidency in order to focus more sharply on the Members’ Statute.
Comme la Commission le soulignera dans ses conclusions sur l'appréciation desdites mesures, un investisseur privé n'aurait pas procédé à ces recapitalisations, mais aurait laissé la société faire faillite.	It should be possible for the Commission to include options in the first evaluation report in view of phasing out such bilateral agreements and replacing them with a Union instrument.
Je ne pense pas qu'un voleur aurait laissé ceci derrière lui.	I don't think a thief would have left this behind.
Si c'était un dessin animé elle aurait laissé sa peau ici.	If she was a cartoon, she'd have left her skin here.
Non, car cela aurait laissé des cristaux de glace.	No, because it would've left behind ice crystals.
Ce qui aurait laissé Lang avec la bague, les dettes et toi.	Which would have left Lang with the ring, the debts, and you.
Vous pensez qu'il aurait laissé un message écrit, ou vocal.	You'd think he would've left a note, maybe a voice message.
Pourquoi il aurait laissé ma flashlight ici ?	Why would he leave my flashlight here?
Un autre aurait laissé la Sécurité s'en occuper.	Anybody else would have let Security take care of it.
Si j'avais eu cette imprudence, mon père m'y aurait laissé.	If I had been that careless, my father would have left me there.
Je ne pense pas qu'elle aurait laissé ça.	Don't think she'd have left this.
Pourquoi est-ce qu'elle aurait laissé un numéro de téléphone ?	When would she have left a number?
Si c'était une créature, elle aurait laissé des traces.	Plus, if it was a creature, it would've left some kind of trace.
Quelqu'un d'autre aurait laissé un message.	Somebody else would leave a message.
Il aurait laissé une lettre.	He would have left a note.