investir

to invest

La Commission a analysé si un hypothétique investisseur privé aurait investi dans le projet de constitution de la société Ciudad de la Luz.	The Commission has assessed whether a hypothetical private investor would have invested in the project creating the company Ciudad de la Luz.
En outre, il aurait investi toutes son argent et ses heures dans la livraison des meilleurs patins et équipements pour les patineurs agressifs disponibles.	Beside allegedly investing all his money and oceans of hours in delivering the best aggressive skates and blading gear available.
Se fixant comme règle de ne proposer à la location ou à la vente que des biens dans lesquels lui-même aurait investi, Arnaud a créé un large réseau de clients loyaux.	Following the strict guidelines of only renting and selling properties that he himself would invest in, Arnaud has helped build an extensive network of loyal clientele.
Ce test permet de déterminer si un investisseur aurait investi dans un projet de la même manière et aux mêmes conditions que l'investisseur public, lors de l'adoption de la décision d'investissement public.	Presence of aid within the meaning of Article 107(1) TFEU
En particulier, selon les autorités italiennes, Agusta aurait investi en R&D près de [20-30] % de son chiffre d’affaires annuel (soit [550-700] millions d’EUR en moyenne entre 1998 et 2000).	In particular, according to Italy, Agusta’s investment in R&D amounted to some [20-30] % of its annual turnover (average of EUR [550-700] million in the period 1998-2000).
La Commission a analysé si un hypothétique investisseur privé aurait investi dans le projet de constitution de la société Ciudad de la Luz.	The members and the alternate members of the Management Board should be appointed taking into account their relevant managerial, administrative and budgetary skills and knowledge of law enforcement cooperation.
Le test permet de savoir si un investisseur aurait investi dans un projet de la même manière et aux mêmes conditions que l’investisseur public, lors de l’adoption de la décision d’investissement public.	In particular, Europol and Eurojust should keep each other informed of any activity involving the financing of joint investigation teams.
En particulier, selon les autorités italiennes, Agusta aurait investi en R&D près de [20-30] % de son chiffre d’affaires annuel (soit [550-700] millions d’EUR en moyenne entre 1998 et 2000).	The perimeter and the entry and exit points of the area of free zones shall be subject to customs supervision.
Le test permet de savoir si un investisseur aurait investi dans un projet de la même manière et aux mêmes conditions que l’investisseur public, lors de l’adoption de la décision d’investissement public.	This test considers whether a market investor would have invested in the project on the same terms and conditions as the public investor at the time when the decision to make public investment was taken.
L'Allemagne a conclu que, à la lumière du développement fructueux de l'aéroport, n'importe quel investisseur privé aurait investi dans l'aéroport de Niederrhein-Weeze comme l'Allemagne l'a fait.	The incorrect operation of NOx control measures shall be detected within four OBD test cycles as referred to in the definition given in paragraph 6.1. of Appendix 1 of Annex 9A to this Regulation.