identifier

to identify

Je suis sûr que n'importe qui aurait identifié ce logiciel aussi vite.	I'm sure anyone could have identified the malware this quickly.
À New Delhi, le conseiller à la sécurité auprès du Premier Ministre aurait identifié deux groupes extrémistes susceptibles d'être impliqués dans ce massacre, Lashkar-e-Toiba et Hezb-ul Mujahedeen.	In New Delhi, the Prime Minister's security adviser reportedly identified two extremist groups that may have been involved in this massacre, namely the Lashkar-e-Toiba and the Hezbul Mujahedeen.
À New Delhi, le conseiller à la sécurité auprès du Premier Ministre aurait identifié deux groupes extrémistes susceptibles d'être impliqués dans ce massacre, le "Lashkar-e-Toiba" et le "Hezb-ul Mujahedeen".	In New Delhi, the Prime Minister's security advisor identified two extremist groups that may have been involved in this massacre, namely the Lashkar-e-Toiba and the Hizb-ul Mujahideen.
Le journaliste autrichien Burkhart List aurait identifié le lieu où les nazis auraient pu avoir caché une partie de la collection Hatvany à l’arrivée de l’Armée rouge.	The Austrian journalist Burkhart List have identified the place where the Nazis could have hidden some of the Hatvany collection with the arrival of the Red Army.
Quelques années plus tard, un colonel de l'armée dont l'identité n'est pas dévoilée aurait identifié Mourad Kimouche d'après sa photo d'identité et affirmé aux auteurs qu'il était détenu à Reggane depuis deux ou trois ans.	Some years later, an army colonel whose identity has not been revealed identified Mourad Kimouche from his identity photograph and told the authors he had been a prisoner at Reggane for two or three years.