fonctionner

to work

Si je l'avais écrit le script, Je sais que cela aurait fonctionné.	If I had written the script, I know it would have worked.
Vous pensez que ça aurait fonctionné ?	You really think that would've worked?
À une époque, ça aurait fonctionné.	There was a time it would've worked.
Comment ça aurait fonctionné ?	I mean, how would this even work?
Il est inconcevable d’appliquer une solution qui aurait fonctionné dans un environnement A à un environnement B.	It is inconceivable to apply a solution that would have worked in environment A in environment B.
De nos jours, cette défense aurait fonctionné.	She would probably get off if she was tried today.
La police nationale, d'après diverses informations, aurait fonctionné davantage comme un instrument de répression que comme une entité chargée du respect de la loi et du maintien de l'ordre.	The Liberian national police is said to have functioned more as an instrument of repression than as an enforcer of law and order.
Imaginez ce que cela signifierait pour votre monde si, quelque part au Levant, il existait un centre mondial de civilisation, une grande université planétaire de culture, qui aurait fonctionné sans interruption pendant 37 000 ans.	Think what it would mean on your world if somewhere in the Levant there were a world center of civilization, a great planetary university of culture, which had functioned uninterruptedly for 37,000 years.
Le paquet alternatif présenté par mon groupe aurait fonctionné et mis en œuvre un nouveau régime qui aurait protégé les consommateurs et maintenu l'équilibre entre les besoins du secteur et de l'économie, qui doivent bien évidemment toujours êtres pris en considération dans nos projets.	The alternative package put forward by my group would have worked, and implemented a new regime which would have protected consumers and balanced the needs of business and the economy which must of course be included in our plans.