exercer

to practise

En deuxième lieu, l’allégation selon laquelle ING aurait exercé une influence prédominante sur les prix a été réfutée.	Second, the allegation that ING has acted as a price leader has been rebutted.
Le Secrétariat n'a relevé aucun cas où un retraité aurait exercé des fonctions de représentation auprès d'organes intergouvernementaux.	The Secretariat has found no evidence suggesting that responsibilities of representation before intergovernmental bodies had been assigned to retired staff in 2002-2003.
L’engagement de l’État serait d’autant plus certain qu’il aurait exercé un contrôle déterminant sur l’activité de l’entreprise, en fixant par exemple les tarifs de sa production [16].	The involvement of the State would be all the more certain where it had exercised decisive control over the activity of the enterprise, for example by setting the prices for its products [16].
Ce faisant, nous aurions appliqué le point 19 de la résolution Méndez de Vigo et Tsatsos, le Parlement aurait exercé ses droits et nous aurions fait de la politique.	If we had done that, we would have applied point 19 of the Méndez de Vigo and Tsatsos resolution, and Parliament would have exercised its rights and that would have been true politics.
L’engagement de l’État serait d’autant plus certain qu’il aurait exercé un contrôle déterminant sur l’activité de l’entreprise, en fixant par exemple les tarifs de sa production [16].	Ratio of Paph20 excess pressure in a sparkling or semi-sparkling wine at 20 °C with the Papht excess pressure at a temperature t
La banque concernée aurait exercé sur le requérant des pressions pour l'obliger, alors qu'il se trouvait à Koweït, à vendre le bien et à utiliser le produit de cette vente pour rembourser son emprunt.	The bank concerned was alleged to have applied pressure upon the claimant to sell the property while he was in Kuwait and repay the mortgage from the proceeds of the sale.
Alors que la disparition presque totale de leur habitat aurait exerçé une forte pression sur l’espèce, la situation apparaissait encore plus désespérée pendant la dernière déglaciation il y a 126 000 ans, quand il restait seulement 0,3 millions de kilomètres carrés d’habitat pricipal.	Although the near obliteration of their habitat would have placed great pressure on the species, the situation appeared even more dire during the previous glacial retreat 126 000 years ago, when only 0.3 million square kilometres of prime habitat existed.