envoyer

to send

On vous aurait envoyé là-bas pour rien ?	We sent you all that way for nothing?
Pourquoi Garza vous aurait envoyé ça ?	Why would Garza send this to you?
Elle vous aurait envoyé son bonjour, mais elle ne savait pas que j'allais venir.	I expect you to send her love but she didn't know I was coming.
Nathan profita de l’occasion pour lui demander à quoi il faisait allusion quand il parlait de sa confiance en celui qui l’aurait envoyé :	Nathan took this opportunity to ask him what he had been alluding to when he had stated that he had confidence in the One who sent him.
Le fait d'inclure de force une déclaration politique dans une annexe juridique aurait été trompeur et aurait envoyé le mauvais message, suscitant ainsi de faux espoirs parmi les peuples de cette région.	Forcing into a legal annex a political statement was just misleading and sent the wrong message, raising false expectations for the people in the region.
La suppression ou correction doit être effectuée et l’entreprise traitante doit communiquer cette demande à toute tierce partie à laquelle elle aurait envoyé les données, afin de les supprimer ou corriger également.	The deletion or correction must be done and the company processing the data has to also communicate the request to any third party to whom it sent the data, in order for it to be deleted or corrected there as well.
Qui nous aurait envoyé ces couvertures chaudes ?	Who would have sent those warm blankets to us?
Je ne peux pas croire que Kate aurait envoyé ça elle même.	I can't believe Kate would send that out herself.
Pourquoi il aurait envoyé cette photo ?	Why would he send this photo?
Le président Museveni aurait envoyé des troupes pour renforcer la sécurité après le coup d'État.	President Museveni reportedly dispatched troops to bolster security after the coup.
Et il aurait envoyé les cartes ?	And you think he sent the cards?
Vous croyez que l'un d'entre nous aurait envoyé ces morceaux ?	So you think one of us sent these?
Elle aurait envoyé un signal, non ?	She'd have sent up a flare, right?
Qui lui aurait envoyé une lettre d'amour ?	Who would even send a love letter?
Il aurait envoyé un carabinier à sa place ? Impossible.	Will there be sent to a policeman instead?
S'il voulait que tu le voies, il t'en aurait envoyé une copie.	If he wanted you to see it, he would have copied you.
Son témoignage aurait envoyé oncle Howard en prison.	His testimony was gonna put Uncle Howard in prison for the rest of his life.
Le retrait aurait envoyé le signal qu'ensemble nous prenons au sérieux l'élimination des formalités administratives.	Withdrawal would have sent out a signal that together we are taking the removal of bureaucracy seriously.
- On aurait envoyé quelqu'un.	We'd have sent someone to meet you.
Elle aurait envoyé un signal, non ?	She knows the drill.