entraver

to hold up

Denierbud prétend que parce qu’il neige en Pologne, cela aurait entravé le processus de crémation.[2]	Denierbud claims that because it snows in Poland, this would have inhibited the cremation process.[2]
Il a été décidé de lever l'immunité parce que celle-ci aurait entravé le cours de la justice.	The decisions to waive immunity in those cases were made because immunity would have impeded the course of justice.
Le Gouvernement a abandonné l'idée d'imposer une modeste taxe en vue de l'amélioration des installations frontalières, bien qu'il ne croit pas que cette taxe aurait entravé la liberté de circulation.	The government had dropped the idea of charging a modest boundary facilities improvement tax, although it did not believe it would have hampered freedom of movement.
Enfin, Denierbud prétend que le couloir utilisé dans les camps de l’opération Reinhard aurait entravé le flux de personnes, mettant ainsi en danger les gardes postés le long du couloir.	Third, Denierbud claims that the hallway used in the Operation Reinhard camps would have inhibited the flow of people, thus endangering the guards posted along it.
Ils ont fait valoir que les prix de revente à des clients indépendants dans l'Union avaient diminué après la période d'enquête initiale à la suite de l'institution du droit antidumping, ce qui aurait entravé les effets correctifs escomptés des mesures en vigueur.	The Applicant claimed that resale prices to non-related customers in the Union had decreased after the original investigation period and following the imposition of the anti-dumping duty and that this has impeded the intended remedial effects of the measures in force.