doubler

to double

Premièrement, l'affirmation selon laquelle le nombre des cas d'écoutes aurait doublé.	First of all, the assertion that the number of cases of eavesdropping has doubled.
D'après une source d'information, le commerce de diamants de l'UNITA passant par Kimberley aurait doublé en volume et en valeur.	One source suggested that both the volume and the value of the trade through Kimberley has doubled.
Le prix de la plupart des produits alimentaires de base aurait doublé dans la province depuis novembre 2015.	The price of most of the basic food commodities has reportedly increased by up to 100 per cent since November 2015 in the governorate.
Selon l’organisateur de Critical mass, le nombre d’utilisateurs de vélo au quotidien aurait doublé ces trois dernières années, et de manière constante depuis 2004.	According to the organisers of Critical Mass, the number of daily bicycle users has doubled in the past three years and constantly since 2004.
C'est un peu comme si la police ordonnait, dans un quartier où aurait doublé le nombre d'effractions, de supprimer tous les chiens de garde.	That is like the police ordering all guard dogs to be put down after the number of burglaries in a residential area has doubled.
Par ailleurs, le Tribunal serait en session pour des périodes plus longues dans l'année d'autant que le nombre d'affaires à juger aurait doublé.	In addition, the Tribunal would be in session for a large part of the year, as the number of cases to be considered would about double.
Les statistiques évaluent que la population de végans aux USA (la plus forte au monde) aurait doublé depuis 2009 et avoisinerait les 2.5 %.	Statistical estimates show that the number of vegans in the US (with the biggest vegan population in the world) has probably doubled since 2009, now reaching around 2.5% of the population.