donner

to give

Pensez-vous que peut-être votre mari le lui aurait donné ?	Do you think maybe your husband gave it to her?
Il aurait donné une fausse info ?	You think he gave you the wrong information?
Quelqu'un lui aurait donné ?	Maybe someone gave them to her?
Il a dit quelque chose au sujet de toi et moi. On lui aurait donné les détails dans une semaine	He said something about you and me giving him the details a week from now.
Mon arrivée de nuit au château aurait donné à l'affaire une trop grande importance.	I didn't want to give the matter unnecessary importance by arriving at the castle in the middle of the night.
La première femme créée par zeus, qui, Selon la légende... lui aurait donné une boîte en lui demandant de ne jamais l'ouvrir.	The first woman created by Zeus who gave her a box and warned her never to open it.
Mais si vous me aurait donné plus de temps ...	But if you would have given me more time...
Si Doug avait eu besoin d'argent, Scott lui aurait donné.	If Doug needed money, Scott would've given it to him.
C'est le genre d'aide que Walt lui aurait donné.	It's the kinda help that Walt would have given him.
Il aurait donné sa vie pour le protéger.	He would've given his life to protect it.
Cela aurait donné une dimension humaine à la protection de l'environnement.	This would have given a humanitarian dimension to the protection of the environment.
Que pensez vous qu'il aurait donné pour devenir le meilleur ?	What do you think he would have given to be the best?
Si j'avais été éjecté, ça aurait donné raison à mes parents.	If I had been booted, it would've proved my parents right.
Jason lui aurait donné les clés en considérant ça comme une faveur.	Jason would've handed him the key and considered it a favor.
Ce qui nous aurait donné du temps pour trouver un remède.	Would've given us time to find a cure.
Cela aurait donné des conditions de vie sur terre idéales.	This would have resulted in ideal living conditions.
Voir ce que ça aurait donné en d'autres circonstances.	See what it would be like under normal circumstances.
Il se dit qu'il vous aurait donné plus que ça, M. Boothe.	We hear that it did more than that, Mr. Boothe.
Tu imagines ce qu'il nous aurait donné si les verres étaient propre ?	Can you imagine what he would've given us if the glasses were clean?
Cela vous aurait donné un aperçu de ce pour quoi je prie.	It would have given you a glimpse of what to pray for.