dire

to say

On aurait dit que tu étais parti très loin de moi.	It sounded like you were very far away from me.
On aurait dit qu'il était dehors quand il m'a appelé.	It sounded like he was outside when he called.
Quand Jimmy a appelé, on aurait dit qu'il y avait un problème.	When Jimmy called, it sounded like there might be a problem.
On aurait dit des enfants de l'autre côté du lac.	It sounded like campers on the other side of the lake.
On aurait dit qu'elle n'avait pas mangé depuis des jours.	She looked like she hadn't eaten for days.
Quand elle est revenue, on aurait dit qu'elle avait pleuré.	And when she did, it looked like she'd been crying.
On aurait dit qu'on retournait sur la scène d'un crime.	It felt like we were returning to the scene of a crime.
On aurait dit que personne n'y est entré depuis des mois.	It looked like no one had been inside for months.
On aurait dit un serpent... ou un poisson rouge qui danse.	It was a snake, I think... or a goldfish dancing.
De là où j'étais, on aurait dit que tu t'es évanouie.	From where I was sitting, it looked like you fainted.
On aurait dit que quelqu'un était dans la pièce.	I felt like someone was in the room.
On aurait dit que vous saviez ce que vous faisiez.	You seemed like you knew what you were doing.
On aurait dit un médecin. Je ne sais pas qui c'était.	He looked like a doctor, I don't know what he was.
On aurait dit que l'emblème rouge de Michael allait s'envoler.	The red emblem of Michael looked as if it could fly.
On aurait dit que toute la ville était là.	It seemed like the whole town was there.
Eh bien, on aurait dit qu'il te parlait.	Well, it sounded like he was talking to you.
Son avocat lui aurait dit quoi dire ?	You think his attorney told him what to say?
On aurait dit que l'humanité était hors de contrôle.	It seemed like humanity was spinning out of control.
On aurait dit que tu avais vu un fantôme.	What about you? You sounded like you'd seen a ghost.
On aurait dit qu'elle aurait bien besoin d'un ami.	It just looked like she could use a friend.