deviner

Qui l' aurait deviné ?	Who knew? What are you drinking?
Qui l' aurait deviné ?	Love it. Who knew?
Qui aurait deviné que ça arriverait si vite ?	Who would have ever guessed so much would happen so fast?
Un enfant aurait deviné la raison de ta venue ici.	A child could deduce why you're here.
Qui aurait deviné que quelque chose de si simple serait aussi pratique ?	Who would have thought that something so simple could be so useful?
Qui aurait deviné ?	Who would have guessed?
Qui aurait deviné ?	Who would have believed it?
Qui aurait deviné ?	Who would have thunk it?
Qui l' aurait deviné ?	Who would have guessed it?
Qui aurait deviné ?	Who would have thought?
Qui aurait deviné ?	Who would've thought it?
Qui aurait deviné ?	Who would've ever thought it?
Qui aurait deviné ?	Who'd have thought it?
Qui aurait deviné ?	Who would've thunk it?
Qui aurait deviné ?	Who'd have believed it?
Qui aurait deviné ?	Who'd have thunk it?
Qui l' aurait deviné ?	Who would have guessed?
Qui aurait deviné ? Quand je t'ai vue tu ne portais pas de bague de fiançailles.	When I saw you, you weren't exactly wearing an engagement ring.
Qui aurait deviné ?	Who'd have believed this?
Qui aurait deviné ?	Well, who would've guessed?