débuter

to begin

Des documents d’identité retrouvés au même endroit indiquent que cet homme aurait débuté son périple en Inde.	Identification documents found in the same spot indicate that the man may have begun his journey in India.
L'incident aurait débuté lorsque la famille d'un détenu a protesté, car elle n'était pas autorisée à voir le détenu en question.	The incident allegedly started when the family of a detainee protested after being denied permission to visit the person.
Selon Reuters, le blocage aurait débuté le 3 septembre aux alentours de midi, heure locale.	On 3 September, Reuters reported that the blocking started around noon local time, and that while residents were able to access other websites, Facebook was inaccessible.
La construction du monument dont il provient aurait débuté en 986/1578 J.-C. et se serait terminée en 1002/1594 J.-C.	The construction of the monument from which it came would have begun in AH 986 / AD 1578 and would have been completed in AH 1002 / AD 1594.
Selon Reuters, le blocage aurait débuté le 3 septembre aux alentours de midi, heure locale. Les habitants pouvaient se connecter à d'autres sites, mais Facebook était inaccessible.	On 3 September, Reuters reported that the blocking started around noon local time, and that while residents were able to access other websites, Facebook was inaccessible.
Après notification des conclusions définitives, plusieurs parties intéressées ont répété que la période considérée aurait dû débuter en 2009 et non en 2008, étant donné que la crise économique aurait débuté elle aussi en 2008, si bien que la tendance 2009-2011 serait claire.	After final disclosure, several interested parties reiterated that the period considered should have started in 2009 instead of 2008 as the economic crisis would have started in 2008 and the trend between 2009 and 2011 would be clear.
Après notification des conclusions définitives, plusieurs parties intéressées ont répété que la période considérée aurait dû débuter en 2009 et non en 2008, étant donné que la crise économique aurait débuté elle aussi en 2008, si bien que la tendance 2009-2011 serait claire.	The e-Science and Technology European Infrastructure for Biodiversity and Ecosystem Research — European Research Infrastructure Consortium named ‘LifeWatch ERIC’ is set up.