avancer

to move forward

S’ils avaient agi ainsi, l’Europe aurait avancé bien davantage.	If they had done so, Europe would have got much further.
Lorsque celle-ci aurait avancé dans ce domaine, cette réserve serait levée.	When legislation progressed in that area, the reservation would be withdrawn.
Au moins l'affaire aurait avancé.	At least we would've been somewhere on the case.
Il a évoqué aussi la possibilité d'avoir à réviser les méthodes de calcul de ces indemnités par la suite, lorsqu'on aurait avancé l'examen du régime des traitements et des indemnités.	He also noted that, at a later stage in the review of the pay and benefits system, the need to revise the methodologies underlying these allowances might arise.
J’en attendrais autant de la Commission, car c’est évidemment dans la communication même de la Commission, mais j’avais pensé que la discussion tenue au Conseil aurait avancé à présent.	I would expect this from the Commission, because it is of course in the Commission communication itself, but I had thought that the discussion in the Council would have moved on by now.
Si le Sinn Féin avait participé au débat de ce matin, il aurait avancé exactement le même point de vue - bien que ses opinions politiques soient directement opposées à celles de M. Allister en Irlande du Nord.	If Sinn Féin had participated in the debate this morning they would – although they are the direct political opposites in Northern Ireland – have been making exactly the same case.
Si l’œuvre n’avait pas été si limitée de ce côté à cause d’un obstacle ici et d’un obstacle là, puis à cause d’un obstacle par ailleurs, elle aurait avancé dans toute sa splendeur.	If the work had not been so restricted by an impediment here and an impediment there, and on the other side an impediment, it would have gone forward in its majesty.