autoriser

to give permission for

Dans le texte de la Constitution, ce terme remplace une formulation qui aurait autorisé clairement la formation de partis politiques.	Indeed, in the drafting of the Constitution, this word replaced language that would clearly have permitted the formation of political parties.
Les membres du syndicat SMART ont mené campagne contre le projet de convention collective qui aurait autorisé de tels équipages et l’ont rejeté.	SMART union members campaigned against a draft contract that would have allowed it and voted it down.
Selon un document présenté par le procureur, Somyot Prueksakasemsuk aurait autorisé la publication dans son magazine de deux articles qui faisaient négativement référence à la monarchie.	According to a document produced by the Public Prosecutor, Somyot Prueksakasemsuk is alleged to have allowed two articles that made negative references to the monarchy to be published in his magazine.
Monsieur le Président, j' ai voté contre l' amendement 54 qui aurait autorisé une dérogation par rapport aux exigences relatives à la protection de la santé pour les cigarettes exportées vers des pays tiers.	Mr President, I voted against Amendment No 54 which would have allowed a derogation from our yield limits on cigarettes exported to third countries.
Une organisation internationale serait-elle considérée responsable en vertu du droit international du comportement qu'un de ses États membres aurait adopté à sa demande ou qu'elle aurait autorisé, et qui constituerait une violation d'une obligation internationale à la fois de cet État et de l'organisation ?	Would an international organization be regarded as responsible under international law for the conduct of a member State requested or authorized by the organization which violates an international obligation both of that State and of that organization?