atteindre

Pour parvenir à ce chiffre, la KPC a estimé que sa production aurait atteint ou avoisiné le niveau du contingent qui lui avait été attribué par l'OPEP, soit 1,5 million de bpj.	The PSL claim calculation is based on the assumption that KPC would have produced at or near its OPEC quota of 1.5 million bpd.
Depuis lors, le nombre aurait atteint 700 millions.	Since then, the number has reportedly risen to 700 million.
16 février 2011 Margot Frank aurait atteint l’âge de 85 ans.	On 16 February 2011, Margot Frank would have become 85 years old.
La valeur des exportations officielles aurait atteint 28 millions de dollars entre janvier et mai 2003.	Official exports are reported to have reached $28 million between January and May 2003.
Sans cette détérioration, le Groupe SANJOSE aurait atteint un résultat net d’exploitation positif de 68 millions d’euros.	Without this impairment, the Group would have reached a positive net result amounting to EUR 68 million.
- Il aurait atteint 70.	Yeah, he might've hit 70.
Même sans les deux nouvelles entreprises, le groupe aurait atteint un record avec une hausse de 16 %.	Even without the new companies the increase of 16 percent would have represented a record.
Après quelques heures d’hésitation, le préfet de police autorisait un rassemblement qui aurait atteint 100 000 personnes.	After a few hours of hesitation, the Commissioner of Police authorized a rally that would number 100 000 people.
Le rapport le confirme et note que le nombre de Tatars de Crimée déplacés aurait atteint les 3 000.	The report confirms that, noting that the number of displaced Crimean Tatars is estimated to have reached 3,000.
Dans les pays en développement, le taux de scolarisation dans l’enseignement primaire aurait atteint 90 pour cent en 2010.	Enrolment in primary education in the developing world is reported to have reached 90 per cent in 2010.
Il ne dit rien, mais il était déjà sûr que, vingt milles plus loin, il aurait atteint la station d'Omaha.	He said nothing, but he felt certain that he was now within twenty miles of Omaha.
Il ne dit rien, mais il était déjà sûr que, vingt milles plus loin, il aurait atteint la station d’Omaha.	He said nothing, but he felt certain that he was now within twenty miles of Omaha.
Après plusieurs tentatives, il s'est également avéré impossible d'obtenir le prêt de six modems, dont le coût aurait atteint 120 000 dollars.	After repeated attempts, it also proved impossible to secure the loan of the six modems, whose cost would have amounted to $120,000.
Une heure de plus, et on aurait atteint le camp. Mais les gars voulaient rentrer.	Another hour or so, we could have made it to the hut and stayed the night, but the fellows, they wanted to turn back.
Qui plus est, le relèvement des prix dans les pays candidats aurait atteint des niveaux tout à fait irréalistes de 200 à 400 %.	In addition, the Commission proposal would result in astronomical price increases in candidate countries of 200% to 400%.
Tu sais, Barney, un autre aurait atteint le niveau le plus bas, mais malheureusement pour toi, c'est juste le niveau moyen.	You know, Barney, for anyone else, this would be a new low, but sadly, for you, it's just a new middle.
Je crois que la position commune aurait atteint, ou a en fait atteint, un équilibre satisfaisant entre sécurité juridique, protection de l’environnement et développement industriel.	I believe that the common position would have achieved, or has achieved in fact, a satisfactory balance between legal certainty, environmental protection and industrial development.
Les créanciers ont décidé d'annuler 90 % (conditions de Cologne) de la dette du Congo aussitôt que ce pays aurait atteint le point de décision.	Creditors have agreed to grant Congo a cancellation rate of 90 per cent (Cologne terms), as soon as the country reaches the decision point.
Ainsi, le nombre total de journées durant lesquelles la Commission n'aurait pas tenu de séance durant sa session de fond de 2002 aurait atteint quatre.	Thus, the total number of days during which the Commission would have had no meetings during its 2002 substantive session would have grown to four.
si une partie seulement des bagages est dépréciée par l’avarie, le montant qu’elle aurait atteint en cas de perte de la partie dépréciée.	In the absence of any other comments received, recital (128) of the provisional Regulation is hereby confirmed.