attaquer

to attack

Al-Shabaab aurait attaqué les installations des Nations unies en Somalie le 20 juillet 2009 et publié un décret bannissant trois organismes des Nations unies des zones qu’elle contrôle dans le pays.	According to reporting, al-Shabaab raided United Nations compounds in Somalia on 20 July 2009, and issued a decree banning three agencies of the United Nations from the al-Shabaab controlled areas of Somalia.
Apparemment, elle aurait attaqué quelqu'un.	Apparently, she... she attacked someone.
Je viens d'arriver mais, apparemment, le suspect aurait attaqué mes inspecteurs.	Look, I just got here myself, but, from what it looks like, this arrestee must have attacked my detectives.
Les 2, 3 et 26 novembre, le Mouvement national pour la réforme et le développement (NMRD) aurait attaqué quatre villages dans la région de Kulbus.	On 2, 3 and 26 November, the National Movement for Reform and Development (NMRD) reportedly attacked four villages around the Kulbus area.
En entendant les gardes entrer dans sa maison, le neveu de Chen Guangcheng, Chen Kegui, se serait armé de deux couteaux et aurait attaqué les hommes, en blessant plusieurs.	Chen Guangcheng's nephew, Chen Kegui, on hearing people breaking into the house, armed himself with two knives and confronted the attackers, injuring a number of them.
La première plainte (numéro 55-2007) accuse Lina Solano d’être à la tête d’un groupe armé qui aurait attaqué Rosa de Oro, un camp minier appartenant à Corriente ECSA, en novembre/décembre 2006.	The first allegation (file number 55-2007) accuses Lina Solano of leading an armed group which allegedly attacked Rosa de Oro, a mining camp property of the company Corriente ECSA in November/December 2006.
Al-Shabaab aurait attaqué les installations des Nations unies en Somalie le 20 juillet 2009 et publié un décret bannissant trois organismes des Nations unies des zones qu’elle contrôle dans le pays.	Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of steel
Théodoric aurait attaqué Basilicus et ses Goths de Thrace fédérés menés par Théodoric Strabo, recevant en échange le titre de magister militum exercé par Strabo et les soldes des Goths de Thrace.	Theodoric would have attacked Basiliscus and his Thracian Goth foederati led by Theodoric Strabo, receiving, in exchange, the title of magister militum held by Strabo and the payments previously given to the Thracian Goths.
Un homme de notre quartier a été mis en prison hier. Il aurait attaqué une femme.	A man from our neighborhood was put in jail yesterday. Supposedly he attacked a woman.