appartenir

to belong to

Aussi loin que l’on peut remonter, la légende prétend que cette terre rurale aurait appartenu à un chevalier du XIIIe siècle.	The history of this property spans several centuries back as far as memory goes, legend has it that this rural land belonged to a 13th century knight.
Rien ne vous aurait appartenu.	None of this would've been yours anyway.
Selon une vieille légende, il aurait appartenu à Charlemagne qui l'aurait reçu de la part du calife Haroun al-Rachid.	It was long thought to have belonged to Charlemagne, who was said to have received it as a gift from Caliph Harun al-Rashid.
Le 4 octobre 2004, la Chambre d'appel a rejeté l'appel de Nyiramasuhuko contre la décision d'admettre comme preuve un agenda qui lui aurait appartenu.	On 4 October 2004, the Appeals Chamber dismissed Nyiramasuhuko's appeal concerning a decision to admit as evidence a diary allegedly belonging to her.
Le musée, installé au rez-de-chaussée, présente des pièces de grande valeur comme l'Échiquier de Charlemagne, reliquaire en argent doré et émaillé qui aurait appartenu à l'empereur des francs.	The museum on the ground floor houses pieces of great interest such as 'Charlemagne's Chess Set', a silver-gilded enamel relic, which, according to the legend, belonged to the French emperor.
En montant à la droite de la place Majeure, et en arrivant au coin de la rue Le Parral, il y a une Maison-Palais qui aurait appartenu à l’impératrice Eugenia de Montijo.	Walking along the right hand side of the Plaza Mayor, on the Corner of Parral Street, there is a palace which it is said, belonged to Empress Eugenia of Montijo.
Cette guitare aurait appartenu à Elvis Presley.	This guitar purportedly belonged to Elvis Presley.