aider

to help

Selon la plainte, Douglas Feith, le Sous-secrétaire de la Défense pour la politique, aurait aidé Haynes lors de la rédaction ce document.	According to the complaint Douglas Feith, the Under Secretary of Defence for Policy, helped Haynes write this document.
Certains ont évoqué la présence d'un Français d'origine arménienne qui aurait aidé les villageois à réparer des maisons, le système de distribution d'eau et l'école.	Some mentioned a French citizen of Armenian descent who helped the village in repairing houses, the water system and the school.
L’enregistrement divulgué comprenait également une remarque du ministre des finances, selon laquelle le commissaire européen Almunia aurait aidé ses camarades socialistes de Budapest à différer la publication des données réelles.	The leaked tape included a reference by the Minister for Finance saying that the European Commissioner, Mr Almunia, helped his socialist comrades in Budapest to delay the issuance of the real data.
Plus grave encore, le texte qui nous aurait aidé beaucoup dans la crise kosovare, en l'occurrence, « L'action commune en matière de protection temporaire des personnes déplacées en cas de conflit », n'a toujours pas trouvé l'accord du Conseil.	What is even more serious is that the Council has still not reached any agreement on the text that would have greatly assisted us in the Kosovan crisis, in other words the 'joint action on the temporary protection of persons displaced by conflicts'.
Cela signifierait qu'il y aurait aide d'État à chaque fois qu'une autorité fiscale régionale autonome, chargée de la gestion des dépenses publiques dans la région, choisit de réduire les dépenses et les impôts en tenant compte des préférences de la population, exprimées démocratiquement.	This would mean that there would be a State aid every time an autonomous regional tax authority, which is responsible for managing public spending in the region, chooses on the basis of democratically expressed public preferences to cut spending and reduce taxes.
Je crois qu'une bague aurait aidé notre cause.	I think a ring would have helped our cause.
Le matériel chirurgical interdit aurait aidé plus de 24 480 personnes.	The prohibited surgical materials would have assisted more than 24,480 beneficiaries.
Ça aurait aidé si mon père m'avait porté la moindre attention.	It would have helped if my dad had paid me any attention.
Je ne crois pas que ça aurait aidé.	I don't think it would have helped much.
Même ta sœur Olga aurait aidé.	Even your sister Olga would have helped.
Je pense que cela nous aurait aidé.	I think it would have helped us.
Je ne vois pas en quoi ca nous aurait aidé.	I don't know how that's gonna help.
Ce n'est pas un mensonge et ce que j'ai fait aurait aidé Hector Suarez.	It's not a lie, and what I did would have helped Hector Suarez.
Sinon, aucune somme d’argent, aucune quantité d’effort, rien n’aurait aidé.	Otherwise no amount of money, no amount of effort, nothing, would have helped.
En clair, cette mesure aurait aidé les DWCC à exploiter pleinement leur potentiel.	It would have helped DWCCs exploit their potential to the fullest extent.
Oui, ça nous aurait aidé.	Yeah, it would've helped us.
Le portier aurait aidé.	The doorman would have helped.
Je ne suis pas sûr qu'elle aurait aidé de toute façon.	I'm not sure knowing helps, anyway.
Ça aurait aidé, au procès.	It would've helped with the sentencing.
On pourrait penser que ça aurait aidé.	You think that would have done the trick.