accélérer

Il aurait accéléré dans la clôture.	They did say that he accelerated through the fence.
Deuxièmement, les autorités espagnoles estiment que l’aide aurait accéléré le rythme du projet.	After parasite collection, positive fluids must be decontaminated by heating to at least 60 °C.’.
Mon capitaine, n´est-il pas possible que Santiago ait eu... une grave maladie qui aurait accéléré la réaction chimique ?	Commander, isn't it possible that Santiago had a serious condition... and it was that condition that caused the accelerated chemical reaction?
Deuxièmement, les autorités espagnoles estiment que l’aide aurait accéléré le rythme du projet.	Secondly, according to Spain, the aid would have allowed an increase in the speed of the project.
Ça aurait accéléré l'enquête.	It's dragged on for so long.
Monsieur le Président, permettez-moi de conclure en regrettant que nous ne puissions appliquer le protocole 10 du traité de Lisbonne, qui aurait accéléré la communautarisation de dossiers aussi importants et urgents pour les citoyens.	I will conclude, Mr President, by regretting that we are unable to apply Protocol 10 of the Lisbon Treaty, which would have speeded up the communitarisation of matters that are so significant and urgent in the minds of citizens.