finir

to finish

Tu aurais fini les cours.	I heard you finished your courses.
J'espérais pouvoir te les emprunter quand tu aurais fini.	J-Jack. it's not what you think.
J'espérais pouvoir te les emprunter quand tu aurais fini.	It's not at all what you think.
J'espérais pouvoir te les emprunter quand tu aurais fini.	You weren't supposed to see that.
J'espérais pouvoir te les emprunter quand tu aurais fini.	It's not what you think. No!
J'espérais pouvoir te les emprunter quand tu aurais fini.	Aw, it's not like that, baby.
J'espérais pouvoir te les emprunter quand tu aurais fini.	That's not the way it is.
J'espérais pouvoir te les emprunter quand tu aurais fini.	It's not like you think.
J'espérais pouvoir te les emprunter quand tu aurais fini.	Not the one you think.
Oui, je me suis dit que tu allais probablement me laisser ça à moi une fois que tu en aurais fini avec elle.	I figured you'd probably leave it up to me when you're done with her.
Quand j'en aurais fini avec Moriarty, je viendrais te retrouver.	When I have finished with Moriarty, I'll come find you.
Et quand j'en aurais fini, Tu ne manqueras jamais à personne.	And when I'm done, no one will even miss you.
Mia, si j'étais davantage prêt, j'en aurais fini.	Mia, if I were any more ready, I'd be done.
J'en aurais fini avec cette conversation dans cinq minutes.	I'll finish this conversation in five minutes.
Elle a dit que quand j'en aurais fini avec ça, elle serait là.	She said when I was done with this, she'd be there.
Je savais que tôt ou tard j'en aurais fini avec l'océan.	I knew that sooner or later I'd have been through with the ocean.
Nous continuerons cette discussion quand j'en aurais fini.	We'll continue this conversation when I'm done.
Dès que j'en aurais fini avec lui, non.	Not as soon as I'm done with him, we're not.
Quand j'en aurais fini avec vous, j'irai m'occuper d'elle.	When I'm done with you, I'm going to deal with her.
J'y serai dès que j'en aurais fini avec mon interrogatoire.	I will be there as soon as I conclude this interrogation.