entendre

Si je l'avais, j'en aurais entendu parler maintenant.	If I got it, I would have heard by now.
Tu aurais entendu Dorothy parler de ma passion pour Debussy !	You should have heard Dorothy on the subject of Debussy and me.
Si je l'avais, j'en aurais entendu parler maintenant.	If I got it, I would've heard by now.
Je pense que j'en aurais entendu parler !	I think I would have heard of it!
S'il l'était, j'en aurais entendu parler.	If he was, I would have heard of him.
Tu aurais entendu ses histoires !	You should have heard his cover stories.
J'en aurais entendu parlé, Voight.	I'd have heard of it, Voight.
Quelque chose que tu aurais entendu ou vu.	Anything you heard, anything you saw.
J'en aurais entendu parlé, Voight. Crois-moi.	I'd have heard of it, Voight.
Tu aurais entendu à Moscou mon énorme soupir de soulagement.	And by that, I mean you'd have heard my giant sigh of relief, even in Moscow.
J'en aurais entendu parler.	That many I would have heard about.
J’aurais entendu plus nettement si j’avais été dans mon corps, dans la pièce et totalement lucide.	If I had been in my body and fully alert in the room, I would have heard more clearly.
Et mon ex-mari doit être mort, sinon j'en aurais entendu parler.	And as for the last one, he can't be alive or I would have heard from him.