choisir

to choose

Oui, mais dès que j'en aurais choisi une	Yeah, but as soon as I pick one,
Il est sûr que si tu avais pu, tu aurais choisi un bien meilleur père.	Certainly, if you could and did, you'd have fixed upon a much better choice of father.
Et si tes yeux sont tournés vers la justice, choisis pour ton voisin ce que tu aurais choisi pour toi-même.	And if thine eyes be turned towards justice, choose thou for thy neighbor that which thou choosest for thyself.
Et si tes yeux sont tournés vers la justice, choisis pour ton voisin ce que tu aurais choisi pour toi-même.	And if thine eyes be turned towards justice, choose thou for thy neighbour that which thou choosest for thyself.
Ce n’était pas un moment où j’aurais choisi d’apprendre que j’avais un seuil de la douleur élevé.	This was not the time I wanted to learn that I had a high threshold for pain.
Allez, quand tu avais mon âge tu aurais choisi Matty.	Come on, when you were my age, you would've picked Matty.
J'en aurais choisi un où le héros reste vivant à la fin.	I'd have picked one where the hero lives at the end.
Moi, j'en aurais choisi un où le héros s'en tire.	I'd have picked one where the hero lives at the end.
Je pensais juste que tu aurais choisi quelqu'un d'un peu plus classe.	I just figured you would have gone for someone with a little more class.
Qu'est-ce que tu aurais choisi ?	Which would you choose?
À plusieurs égards, il s’éloigne du fil que moi-même j’aurais choisi dans l’idéal.	It deviates in several respects from the line I myself would ideally have chosen.
J'espère juste que si tu n'avais pas d'autre choix, tu aurais choisi la bonne solution.	I just hope that if it turned out that there was no other choice, You would choose to do the right thing.
Je n'ai pas besoin de toi pour trouver un rendez-vous et je ne m'intéresse aucun homme que tu aurais choisi pour moi.	I do not need you to find a date for me and I certainly have no interest in any man you might pick for me.