apprendre

Ouais, une fois que tu aurais appris l'art de rappeler les gens.	Yeah, once you mastered the art of returning phone calls.
Pourquoi ce serait moi qui lui aurais appris ?	Why do you assume he learned that from me?
Parce que si je l'avais appris, j'en aurais appris bien plus.	I haven't learned that because if I had learned that
Je pensais que tu aurais appris de ton passé.	I would've thought you would have learned more from your past.
Tout ce temps éloigné du terrain, Je pensais que tu aurais appris la perspective.	All this time away from the field, I thought you'd have learned perspective.
J'ai pas appris ça. Parce que si je l'avais appris, j'en aurais appris bien plus.	I haven't learned that because if I had learned that
Si tu avais fait un sport quand tu étais petit, tu aurais appris à accepter la défaite très jeune...	Of course, if you'd joined sport at an early age...
Indécis(e) J’avais le sentiment que si j'avais été admise dans le bâtiment, ce que j’aurais appris aurait atténué chaque douleur et question dans mon âme.	Uncertain If I would have been let into the building, I felt that what I would learn would ease every pain and question in my soul.
Encore une chose. Si tu m'aimais, tu aurais appris ma langue.	That's another thing. if you loved me, you'd have learned my language.