recruter

to recruit

Les FAPC auraient recruté jusqu'en juillet 2003, dans les zones d'Aru et de Mahagi.	FAPC was reportedly recruiting as late as July 2003 around Aru and Mahagi.
Pendant la période à l'examen, toutes les parties non étatiques au conflit auraient recruté des enfants.	Children have been allegedly recruited by all non-State parties to the conflict in the reporting period.
D'après des informations reçues par le HCDH, le 22 février, les Assayish auraient recruté de force un garçon de 14 ans dans le quartier d'Iskan à Tell Abiad dans la province de Raqqa.	OHCHR received information that on 22 February, the Assayish allegedly forcibly recruited a 14-year-old boy in the Al-Iskan neighbourhood of Tel Abyad in Raqqa governorate.
La Commission est particulièrement préoccupée par les allégations, sur lesquelles nous enquêtons, selon lesquelles le Front el-Nosra et d'autres groupes affiliés à Al-Qaida auraient recruté des centaines d'enfants âgés de moins de 15 ans à Edleb.	The Commission is particularly concerned with allegations, which we are investigating, that Jabhat al-Nusra and other Al-Qaida-affiliated groups have recruited hundreds of children under 15 in Idlib.
On ne dispose pas d'éléments de preuve établissant que les forces gouvernementales auraient recruté des enfants soldats mais il existe des informations fiables indiquant que des forces rebelles les recrutaient en grand nombre.	There is no evidence of the recruitment of child soldiers on the part of the Government forces but there are credible reports that the rebel forces are doing so in large numbers.