répondre

to answer

Baddack et l'ancien roi Vegeta auraient répondu l'inverse.	Baddack and former King Vegeta would have answered the opposite.
Quatre pays auraient répondu positivement, compris l'Italie.	Four Countries have until now answered. Among them Italy.
S'ils étaient en chemin, ils seraient ici ou ils auraient répondu à votre appel.	If they were coming, they would be here or they would have answered your muster call.
En revanche, selon le communiqué de presse, trois pays seulement auraient répondu à l' appel de Patten.	According to that press report, however, only three countries have apparently responded to Mr Patten' s request.
Si j'avais demandé à mes clients ce qu'ils voulaient, ils auraient répondu "un cheval plus rapide", et pas une voiture.	If I had asked people what they wanted, they would have said faster horses.
Toutefois, si les questions avaient été davantage reliées à la situation réelle des États Membres, il est certain que ceux-ci auraient répondu de manière plus complète.	But had the questions shown more relevance to the actual situation in individual Member States, they would no doubt have elicited a fuller response.
Il fut également un temps où la majorité des gens était persuadée que la. Si vous leur aviez demandé s'ils croyaient vraiment ce qu'ils affirmaient, ils vous auraient répondu : Terre était plate.	But there was also a time when the majority of people believed the Earth was flat.
D'après les chercheurs, toutefois, certains médecins disent qu'ils auraient répondu différemment à une demande d'euthanasie d'un patient dans le passé s'ils avaient eu une meilleure connaissance des soins palliatifs à l'époque.	According to the researchers, however, some physicians say that they would have dealt differently with a euthanasia request from a patient in the past if they had had greater knowledge of palliative care at the time.
Aucune tentative n’a été faite pour amener les travailleurs dans les rues avant le vote du second tour, et s’il y en avait eu, il est peu probable que beaucoup auraient répondu à un appel du PT.	No attempt was made to bring workers out into the streets in advance of the second-round vote, and if there had been, it is unlikely that many would have answered a call from the PT.
Le CHMP craignait qu’ une recommandation générale, c’ est-à-dire une indication thérapeutique dans le Résumé des caractéristiques du produit (RCP), ne conduise à un surtraitement, en particulier chez les patients qui auraient répondu aux corticostéroïdes inhalés seuls.	The CHMP had a concern that a general recommendation i. e. the therapeutic indication in the Summary of Product Characteristics (SPC), will result in over treatment particularly in patients who would have responded to inhaled corticosteroids alone.
Le CHMP craignait qu’ une recommandation générale, c’ est-à-dire une indication thérapeutique dans le résumé des caractéristiques du produit (RCP), ne conduise à un surtraitement, en particulier chez les patients qui auraient répondu aux corticostéroïdes inhalés seuls.	The CHMP had a concern that a general recommendation i. e. the therapeutic indication in the Summary of Product Characteristics (SPC), will result in over treatment particularly in patients who would have responded to inhaled corticosteroids alone.