présenter

to introduce

Sans l'emprunt, les fonds auraient présenté un solde négatif (4,5 millions de dollars).	Without the borrowing, the fund balance would have been negative ($4.5 million).
Pour aggraver la peine de l'auteur, les policiers auraient présenté une différente chronologie des événements.	The author claims that, in order to aggravate his sentence, the police officers described a different sequence of events.
Dans le cas contraire, moins d’opérateurs économiques auraient présenté des observations.	For the European Parliament,
Dans le cas contraire, moins d’opérateurs économiques auraient présenté des observations.	For the European Parliament The President
Nous étions là à tout moment, et n'avons joint aucune célébration de mariage pour ces deux là, bien qu’ils auraient présenté une belle paire à tous.	We were there at all times, and joined no wedding celebration for the two, although a handsome pair they would have presented to all.
Dans le cas contraire, moins d’opérateurs économiques auraient présenté des observations.	For the European Parliament
Dans le cas contraire, moins d’opérateurs économiques auraient présenté des observations.	For the Parliament
Je suis convaincue que les ministres responsables, s'ils avaient su ce qui était en jeu, auraient suivi la voie de la sagesse et de la clairvoyance proposée par cette Assemblée et qu'ils nous auraient présenté une position commune correcte.	I am convinced that the ministers responsible would, if they had known what is at stake, have followed this House's wise and far-sighted lead and would have put a proper Common Position before us.