parler

to speak

Les gens en auraient parlé pendant des semaines.	People would keep talking about it for weeks.
S'ils savaient, ils auraient parlé.	If they knew, they would have talked.
Est-ce qu'ils vous auraient parlé d'une rentrée d'argent supplémentaire ?	They say anything to you guys about coming into some extra money?
Les policiers ont rappelé le poste de police et auraient parlé avec leurs supérieurs.	The police officers phoned back to headquarters and allegedly spoke with their superiors.
Ils en auraient parlé aux infos.	We would have heard about it on the news.
Les gens en auraient parlé.	People would have talked about it.
Pourquoi il vous auraient parlé ?	Why would they talk to you?
Mais ils m'en auraient parlé.	But they would have included me.
Si elles avaient été innocentes elles auraient parlé beaucoup plus tôt.	If it wasn't their fault, then they wouldn't have kept quiet for so long
Cette pierre, à laquelle elles pensaient, et dont elles auraient parlé le lendemain, symbolisait également le poids qui avait broyé leur cœur.	This stone, of which they were thinking and about which they would speak the next day on their way to the sepulchre, also symbolizes the weight that had crushed their hearts.
Entre le 17 et le 19 mars 2011, plusieurs médecins ont été arrêtés, car ils auraient parlé aux médias des actions des autorités qui ont bouclé et militarisé les hôpitaux au lendemain de la vague de répression des manifestants.	Between 17 and 19 March 2011, a number of medical doctors were arrested, reportedly as a consequence of having spoken to the media about the authorities' actions in sealing and militarising hospitals in the wake of the crackdown on protesters.