investir

to invest

Si leurs pays d’origine leur avaient offert des opportunités et une vie digne, il seraient restés chez eux et auraient investi leurs qualités et leurs talents dans la construction de leurs propres pays.	If their countries offered the migrants opportunities and a dignified life, they would stay at home and use these qualities and their talents to invest in the building of their own countries.
Par ailleurs, le dimanche 1er mai, les forces pro-Kadhafi auraient investi l’oasis de Jalou, au sud d’Ajdabiyah.	Furthermore, pro-Al-Qadhafi forces stormed the oasis town of Jalu, south of Ajdabiya, on Sunday, 1 May.
Plusieurs des plantations auraient investi massivement depuis la dernière série de photos satellites prises en février de cette année.	Several of the plantations are also said to have been investing heavily since the last set of satellite photos were taken in February this year.
L’inconvénient des mesures d’incitation financière reste néanmoins qu’elles sont souvent utilisées par des investisseurs qui auraient investi même sans incitation.	However, a drawback to financial incentives is that they are often also used by investors who would have made the investment without the incentive.
Selon UK Steel, on peut se demander si Hierros Añón et Rodonita auraient investi dans ce projet pour leur propre compte si elles n'avaient pas reçu une aide d'État illégale.	It should be questioned whether Hierros Añón and Rodonita themselves would have invested in this project had it not been for the availability of illegal state aid.
Le risque pris par le pool bancaire moyennant une prime de […] points de base n’était pas conforme au marché vu que, à cette époque, il n’y avait effectivement pas d’opérateurs intéressés qui auraient investi dans ces fonds.	The differences training shall be entered in the pilot’s logbook or equivalent document and signed by the instructor.
Le risque pris par le pool bancaire moyennant une prime de […] points de base n’était pas conforme au marché vu que, à cette époque, il n’y avait effectivement pas d’opérateurs intéressés qui auraient investi dans ces fonds.	The risk assumed by the banking pool for a remuneration of […] bps — especially given that there was in reality no one willing to give liquidity to these conduits at the time — was therefore not market conform.