essayer

Vos garçons auraient essayé de vous joindre.	Your boys would have tried to contact you.
Ils auraient essayé d’organiser le capitalisme inorganisé et de remplacer les entrepreneurs individuels par des bureaucrates.	They would have attempted to organise unorganised capitalism and to replace individual entrepreneurs by bureaucrats.
Nous avons également pris en considération, avant toute chose, qu'ils auraient essayé d'utiliser deux poids deux mesures.	We also took into account, first of all, that they would have tried to use double standards.
ils auraient essayé de me kidnapper.	I've no doubt of that at all.
Son frère et le leader du JP auraient essayé d'obtenir un non-lieu dans son affaire mais sans succès.	His brother and the leader of the JP tried to have the charges against him dismissed but were unsuccessful.
Toutefois, en raison de problèmes de commandement et de difficultés logistiques, certains membres des FARDC auraient essayé de conclure une entente secrète avec les FDLR.	However, due to command and control problems and logistic shortfalls, some FARDC elements have reportedly resorted to attempts at collusion with the FDLR elements.
Les Juifs auraient essayé de profiter de l'avantage ainsi obtenu pour exterminer le christianisme dans cette région.	The Jews would have endeavored to follow up the advantage gained, even to the extermination of Christianity in that region.