connaître

to know

Même avec une direction correcte, les forces de la IVe Internationale auraient connu des difficultés.	Even with correct leadership the forces of the Fourth International would have faced difficulties.
Outre-Atlantique, les travailleurs autonomes auraient connu une hausse de 12 % entre 2010 et 2015.	Across the Atlantic, the number of self-employed professionals increased by 12% between 2010 and 2015.
Si l'Allemagne n'avait pas procédé à des transferts d'urgence de gaz vers la Slovaquie via la république tchèque, les ménages auraient connu des jours difficiles.	If we had not received an emergency transfer of gas from Germany through the Czech Republic to Slovakia, households would also have been at risk.
Il est peu probable que les Évangiles rapportent quelque chose qui ne s'est jamais passé, car les premiers lecteurs auraient connu si Pilate l'avait véritablement fait, ou non.	Yet it is very unlikely that the Gospels would have recorded something that never happened, since the early readers of the Gospels would have known whether Pilate did this or not.
Si une telle étude avait été effectuée avant la modification du système de financement de la compensation au titre de la copie privée, les autorités espagnoles auraient connu les montants nécessaires pour garantir une compensation équitable.	If such a study had been carried out before amendment of the system for financing compensation for private copying, the Spanish authorities would have known the amounts necessary to guarantee fair compensation.