choisir

to choose

Bon nombre d'entre eux auraient choisi le rapatriement. Tous ont besoin d'une solution.	Many of them would choose repatriation. All need a solution.
Bon nombre d'entre eux auraient choisi le rapatriement.	Many of them would choose repatriation.
Dites, qu'est-ce qu'ils auraient choisi ?	Tell me, what would they have had?
Bon nombre d'entre eux auraient choisi le rapatriement. Tous ont besoin d'une solution.	Many of them would choose repatriation.
"Ce n'est pas la bonne personne", ils auraient choisi quelqu'un d'autre.	I don't think he's really right for the game, they would have sent someone else.
Pourquoi diable le fait que ces gens se soient installés à cet endroit ne serait pas... ne serait pas quelque chose qu'ils auraient choisi eux-mêmes ?	Why in the world people settled at that location wasn't... wasn't something that they did on their own.
Étant donné qu’ils avaient le choix, les Membres auraient choisi seulement l’un ou l’autre type d’engagement, mais pas les deux, afin de réduire au minimum leurs obligations.	Given the choice, Members would choose only one or the other type of commitment, but not both, so as to minimize their obligations.
Les autorités irlandaises font valoir que si l’exploitation de vols auxquels était appliqué le taux réduit avait conféré un avantage, des exploitants étrangers (non irlandais) auraient choisi d’exploiter ces vols.	The Irish authorities argue that, if there was an advantage in operating flights to which the lower tax rate applied, foreign (non-Irish) operators would have chosen to operate such flights.