apporter

Ces mesures auraient apporté des assurances raisonnables quant à une rentabilité accrue sur la période 2003-2007 répondant aux attentes des investisseurs privés.	These measures offered a reasonable assurance of increasing profitability over the period 2003-2007 to the levels expected by private investors.
Ces pierres ont été apportées d'Aswan et Tura et l'eau auraient apporté les pierres juste à la pyramide.	These stones were brought from Aswan and Tura and the water would have brought the stones right to the pyramid.
Dix mille ans avec un Adam et une Eve auraient apporté de grandes améliorations sur votre monde.	The duration of ten thousand years with an Adam and Eve would have brought quite a great improvement in your world, in that time.
La perte d’un nombre aussi important de jeunes, qui auraient apporté une contribution de taille au pays et même au monde, est tragique et insensée.	The lost of so many young people who would have contributed tremendously to Norway and globally is tragic and senseless.
Par conséquent, les autorités finlandaises rejettent l'allégation selon laquelle les contrats négociés entre l'Administration des routes et Tieliikelaitos auraient apporté un quelconque avantage compétitif à Tieliikelaitos.	Therefore the Finnish authorities reject the allegation that the negotiated contracts between the Road administration and Tieliikelaitos would involve any competitive advantage for Tieliikelaitos.