aider

to help

Ces documents auraient aidé l'auteur à préparer sa défense.	These documents would have assisted the author in the preparation of his defence.
Les employés auraient aidé les fugitifs dans leur audacieuse fuite.	The workers are believed to have assisted the fugitives in their daring escape earlier today.
Le rapport fait état d'accusations contre l'Ouganda et le Rwanda qui auraient aidé et encouragé les groupes armés Ituri à enrôler et à former des enfants.	The report notes allegations that Uganda and Rwanda have aided and abetted Ituri armed groups to recruit and train children.
Mark, pendant votre séjour, nous avons eu à disposition un service de guide à l'arrivée, de sorte que si vous aviez contacté les auraient aidé immédiatement.	Mark, during your stay we had available a guide service on arrival, so that if you had contacted them could have helped immediately.
Cet instrument international aurait permis à toutes les catégories de pêcheurs professionnels de bénéficier de nombreux avantages, qui auraient aidé à rendre plus juste et plus sûr le travail dans le secteur de la pêche.	This international instrument would have made all kind of professional fishing a safer and more just workplace.
Le thème de la désinformation s’est retrouvé sous les projecteurs en 2016, spécialement après les accusations selon lesquelles de fausses nouvelles circulant sur Facebook auraient aidé Donald Trump à entrer à la Maison blanche.	Misinformation hit international headlines in 2016, peaking with accusations that fake news on Facebook helped win Donald Trump the White Houseexternal link.
Selon de nombreuses allégations, l'Ouganda et le Rwanda auraient aidé des groupes armés de l'Ituri à recruter et entraîner des enfants durant toute la période de conflit (voir sect. B).	Throughout the Ituri conflict, there have been a number of allegations that Uganda and Rwanda have been involved in aiding and abetting Ituri armed groups to recruit and train children (see section D).
Du 7 avril à la fin juillet 1994, ces listes auraient aidé les militaires et les Interahamwe (milices extrémistes) lors de la perpétration des massacres de membres de la population tutsie et des Hutus modérés.	From 7 April to end July 1994, these lists were considered to be a boon to the military and the Interahamwe (an extremist militia force) when carrying out massacres against members of the Tutsi population and moderate Hutus.
Les prévenus auraient aidé 95 migrants sans-papiers, dont 12 mineurs, à se rendre de Belgique au Royaume-Uni l'année dernière, soit en les hébergeant à leurs domiciles, soit en leur prêtant des téléphones, ce qui leur avait indirectement facilité la traversée de la Manche.	The defendants have allegedly assisted 95 undocumented migrants, including 12 minors, to travel from Belgium to the United Kingdom last year, either by hosting them in their homes, by lending them phones and thereby indirectly helping them cross the channel.