accomplir

to fulfill

Si c’était vrai, ils auraient accompli quelque chose, mais ce n’est pas le cas.	If that was real, they would have achieved something, but they did not.
Marie répondit qu’elle ne donnerait de signe que lorsque les hommes auraient accompli sa volonté.	Mary answered that she would not give a sign, unless men would have accomplished her will.
Ceux qui auraient accompli cinq années de service ininterrompu pourraient faire l'objet d'un examen visant à déterminer s'il convient de leur offrir un engagement continu.	Staff members with five years of continuous service with the Organization would be eligible for consideration for a continuing appointment.
Puis il s’en est allé, promettant de revenir lorsqu’ils auraient accompli leur tâche pour marquer le début d’un nouveau royaume qui serait magnifique et meilleur encore que le royaume actuel.	Then he left, promising to return when they had completed this task and to usher in a magnificent new kingdom, even better than the present one.
Le dossier de ceux d'entre eux qui auraient accompli cinq années de service ininterrompu pourrait faire l'objet d'un examen visant à déterminer s'il convient de leur offrir un engagement continu.	Staff members with five years of continuous service with the Organization would be eligible for consideration for a continuing appointment.
Il entendait ratifier l'Accord sur les stocks de poissons en même temps que les autres membres de l'Union européenne, dès que ceux-ci auraient accompli les démarches prévues par leur droit interne.	The United Kingdom would ratify the Fish Stocks Agreement simultaneously with the other European Union member States as soon as all member States had completed their internal processes.