abandonner

La plupart des écrivains auraient abandonné la partie à la suite du premier refus.	Most writers would have abandoned the side following the first refusal.
Tu m'a attendu alors que d'autres hommes auraient abandonné depuis longtemps.	You waited for me long after most men would have given up.
Il semble, de toute façon, que ces hommes auraient abandonné leurs investigations vers juillet 2001.	It would appear, in any event, that these men ended their investigations around July 2001.
La plupart auraient abandonné.	Wow, most people would've just given up.
S’ils avaient lu quelque chose à propos du Devi Bhagavat et avaient dit que Mahavishnu est né, alors les gens auraient abandonné l’idée que vous devez souffrir pour vos karmas.	If they had read anything of the Devi Bhagvat and had told that Mahavishnu is born, then people would have given up this idea that you have to suffer for your Karmas.
Selon certaines informations, les Taliban en fuite auraient abandonné des femmes, qui pouvaient devenir victimes de réactions anti-Taliban, et en auraient enlevé d'autres dans la région de Kaboul.	There were also reports about women left behind by retreating Taliban, who could become victims of anti-Taliban reactions, as well as women having been abducted from the Kabul area by fleeing Taliban.
D'autres auraient abandonné, mais pas moi. J'ai continué à me battre.	Other people might have given up, but not me. I kept on fighting.