éviter

to avoid

Nous trouvons que cette proposition s'inscrit dans la ligne de la déclaration nº 32, annexée au traité d'Amsterdam et qu'elle donnerait cette responsabilité dans des circonstances que nous avons connues et qui nous auraient évité bien du souci.	We believe this proposal to be in keeping with Declaration No 32, annexed to the Treaty of Amsterdam, and that the President would be granted this responsibility in circumstances such as the present, thereby avoiding a great deal of trouble.
En outre, le système d’enregistrement ne prévoyait pas les dispositifs de sécurité qui auraient évité un grand nombre d’enregistrements frauduleux.	In addition, the registration system did not include safeguards that could have prevented a good number of fraudulent registrations from slipping through the system.
Il prononce les paroles qu’il aurait aimé entendre plus jeune et qui lui auraient évité de gâcher 10 années de sa vie.	He says the words he would have liked to hear when he was younger and that would have saved him from wasting 10 years of his life.
L'entreprise a contribué à supprimer les seules dispositions contenues dans le projet de loi qui auraient évité l'augmentation prévue des importations américaines de sables bitumineux.	The company was instrumental in removing the only provisions in the Bill that would have stopped the proposed increases in US imports of tar sands.
Accessoirement, le défunt Stephen Jay Gould a souligné que si les scientifiques avaient prêté attention à ce qu’Engels a écrit à propos des origines de l’humanité, ils auraient évité cent ans d’égarement.	Incidentally, the late Stephen Jay Gould pointed out that if the scientists had paid attention to what Engels had written about human origins, they would have saved themselves a hundred years of error.
Bon nombre de jeunes de sexe masculin condamnés à une peine d'emprisonnement pour une première infraction mineure auraient évité la prison s'ils avaient eu les moyens de payer une amende.	Clearly, there are large numbers of juvenile males sentenced to a period of incarceration for minor first-time offences, and for which the capacity to pay a fine would have avoided such detention.