traverser

Une fois qu'on aura traversé, qui sait ce qui se trouve dans cette forêt.	Once we get across, we have no idea what's in that forest.
Laissez-moi simplement rappeler que le traité, qui aura traversé les méandres connus et inconnus de la ratification, est un bon traité.	Let me simply remind you that the treaty, which will have gone through the meanderings both known and unknown of its ratification, is a good treaty.
En 2012, la CDD aura traversé près de 20 ans de débats de fond menés sur un très large éventail de questions touchant au développement durable.	By 2012, the CSD will have traversed almost 20 years of substantive debate on the broadest range of sustainable development issues.
Il aura traversé, dans sa longue carrière, cinq partis politiques, s'alliant avec les adversaires et faisant la guerre aux alliés de la veille et ne reculant devant rien pour garder ou regagner le pouvoir.	He went through, in his long career, five political parties, allying with previous opponents and fighting the allies of yesterday and stopping at nothing to maintain or regain power.
Selon la version que l’on retiendra des événements, la Syrie aura traversé une guerre civile ou elle sera sortie victorieuse d’une agression étrangère.	Depending on the version we retain of events, Syria will have experienced a civil war or will have been victorious against foreign aggression.