signer

to sign

Une fois qu'il aura signé l'accord avec ma compagnie, je serai énorme !	Once he signs the deal with my company, I'll be huge!
Et une fois que Steve aura signé, je signerai.	And once Steve signs, then I will.
Quand Steve aura signé, je signerai.	And once Steve signs, then I will.
Quand il aura signé, faites ce pourquoi vous êtes doué, vous en attribuer le mérite.	And when he signs with us, you can do what you do best and take all the credit.
Dans quelques jours, votre entreprise aura signé des tas de contrats.	In a few days, your company will be locked in the contracts.
Quand on aura signé, ce sera terminé.	Once we sign these papers, there's no going back.
Dès que votre père aura signé, nous virerons les fonds.	We will have your father co-sign and we will see to it that the funds are transferred.
Dès que votre père aura signé, nous virerons les fonds. Merci.	We will have your father co-sign and we will see to it that the funds are transferred.
Dès qu'on aura signé.	As soon as the deal is final.
Une fois qu'on aura signé les papiers, mettez le bateau en cale sèche.	Once the Harvey boat comes in, pull it out of the water.
Bob, je vous ai compris, et je vous promet que vous obtiendrez ce que vous voulez dès qu'on aura signé.	Bob, I hear you, and I promise you you're going to get everything you want as soon as we set this up.
Nous nous réjouissons d'accueillir un parlementaire sud soudanais dès que le Sud Soudan aura signé et ratifié l'accord de Cotonou au sein de l'APP.	We are delighted that we will be welcoming a South Sudanese parliamentarian once South Sudan has signed and ratified the Cotonou Agreement within the Joint Parliamentary Assembly (JPA).
Ces communications qui seront effectuées par Façonnable porteront sur ses produits et services, ou sur ceux de ses collaborateurs ou fournisseurs avec lesquels il aura signé un accord de promotion.	These communications will be conducted by FAÇONNABLE and in connection to their products or services, by their collaborators or their providers acting under an agreement of promotional services.
Dans le cadre de ces nouvelles approches, un État qui aura signé le protocole additionnel fournira à l'AIEA des informations complètes sur ses activités nucléaires et un accès plus facile aux lieux dans lesquels sont menées ces activités.	With the new approaches, a State which signed the additional protocol would provide the Agency with enhanced information about its nuclear activities, and greater access to the places where those activities were carried on.