servir

J'espère qu'il vous aura servi autant qu'à nous.	I hope you used it as wisely as we did.
A quoi aura servi le travail du rapporteur, de Mme Sommer et de MM. Jarzembowski et Simpson, si les États membres peuvent arbitrairement favoriser un moyen de transport plutôt qu'un autre ?	What will the rapporteur, and also Mrs Sommer and Messrs Jarzembowski and Simpson, have achieved if Member States are able arbitrarily to favour one mode of transport over another?
Donc, ce qui est arrivé, ce que tu as fait ta vie aura servi.	So, what happened, what you did your life will have mattered.
Au moins, tout ça aura servi à une chose.	Well, at least one good thing came out of all this.
Qui sait, peut être que ça lui aura servi de déclic	Well, maybe this was a real wake-up call for him.
A quoi ça aura servi ? Autant arpenter les night-clubs !	Why didn't you just send me prowling round nightclubs?
Sinon, tout ça aura servi à rien.	Otherwise all this is for nothing.
Nous espérons que ce guide d’achat vous aura servi.	We hope this guide was useful.
Je vais sortir d'Oxford avec mon diplôme en poche et à quoi ça aura servi ?	I'll walk away from Oxford with a degree and for what?
J'espère que ça vous aura servi de leçon.	Well, I guess you learned something.
Je voulais te dire que ton argent aura servi à quelque chose.	Hi! You'll be happy to know that your money hasn't gone to waste.
Je me demande si notre intervention aura servi.	I wonder if it's enough what we did, enough to stop it from coming.
A quoi ça aura servi ?	What will happen then?
Cette tuerie aura servi à quelque chose !	Did a job for our side, didn't he, Al?
L'inondation aura servi à quelque chose.	Might as well give her a hand.
Nous espérons que notre post vous aura servi et que les services sélectionnés s’adapteront à vos besoins.	We have this post has been of help to you and that the chosen services meet your needs.
L'inondation aura servi à quelque chose.	I'm gonna give her a hand.
L'inondation aura servi à quelque chose.	I'll give you a hand here.
L'inondation aura servi à quelque chose.	I better give him a hand.
Ce pack propose également 41 nouvelles apparences et 13 musiques thématiques pour tous les mondes qu’il aura servi à créer.	This mash-up also brings you 41 new skins to choose from and 13 themed music tracks for your worlds made using this pack.