sélectionner

to select

La partie commencera quand le Joueur 2 aura sélectionné une voiture.	The game will begin once Player 2 has selected a car.
La partie commencera quand l’autre joueur aura sélectionné Prêt.	The game will begin once the other player has selected Ready.
La partie commencera quand l’hôte aura sélectionné Prêt.	The game will begin once the host has selected Ready.
La commande sera validée automatiquement quand le client aura sélectionné cette méthode de paiement.	The order will be validated automatically when the client has selected this payment method.
La machine positionne automatiquement l'outillage adéquat qu’elle aura sélectionné au préalable.	The machine automatically selects and places the tooling required for the job.
Une fois que chaque joueur aura sélectionné un pilote, vous serez redirigé vers le menu Choisir le mode Multiplayer.	Once every player has selected a racer, you will be taken to the Select Multiplayer Mode menu.
Dès lors qu’elle aura sélectionné des soumissionnaires, la collectivité devra analyser et comparer les offres pour attribuer le marché.	Once selected the tenderers, the entity should analyse and compare the offers in order to award the contract.
Ce composant délèguera le travail à notre EJB OrderRepository lorsque le visiteur voudra procéder à l’achat des articles qu’il aura sélectionné.	This component will then delegate to the OrderRepository EJB when the visitor wants to purchase the selected items.
Sinon, une fois que l’autre joueur aura rejoint la partie et qu’il aura sélectionné Prêt, un dialogue apparaîtra vous informant que l’autre joueur est prêt.	Otherwise, when the other player has joined the match and selected Ready, a dialog will appear informing you that the other player is ready.
Dans les cas où une entité contractante couverte par l'annexe 2 ou 3 aura sélectionné tous les fournisseurs qualifiés ou un nombre limité d'entre eux, le délai de présentation des soumissions pourra être fixé par accord mutuel entre l'entité contractante et les fournisseurs sélectionnés.	Where a procuring entity covered under Annex 2 or 3 has selected all or a limited number of qualified suppliers, the time-period for tendering may be fixed by mutual agreement between the procuring entity and the selected suppliers.