recueillir

Lorsqu'il aura recueilli leur opinion, le Bureau présentera au Conseil une proposition plus détaillée.	Once it had their reactions, it would come back to the Council with a more complete proposal.
C'est une eau expiatoire. 10 Celui qui aura recueilli la cendre de la vache lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir.	And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Le Secrétariat assurera l'évaluation et le suivi des programmes de formation auxquels s'inscriront ses fonctionnaires et rendra compte à l'Assemblée générale dès qu'elle aura recueilli et analysé un volume suffisant de données pertinentes.	The Secretariat will evaluate and monitor the impact of training programmes through the experience accumulated and report to the General Assembly once sufficient data has been collected and evaluated as a result of the new initiatives taken.
Si aucune des trois options n'obtient la majorité des voix, celle qui aura recueilli le moins de voix sera éliminée et un nouveau référendum sera organisé pour que les électeurs puissent faire un choix entre les deux options restantes.	If none of the three ballot questions obtained a majority of votes, the one receiving the fewest votes would be eliminated and a run-off referendum would be held to allow voters to choose between the two remaining questions.