ratifier

to ratify

Une fois que le 27e pays aura ratifié le Traité, nous pourrons avancer.	Once the 27th country has ratified, we will move on.
Certes, le nombre d'États parties a augmenté, mais ce n'est que quand la majorité d'entre eux aura ratifié le Statut ou y aura adhéré que la Cour pourra s'acquitter pleinement de ses fonctions.	True, the number of States Parties had risen, but only when a majority of States had ratified the Statute or had acceded thereto would the court be fully able to discharge its duties.
Dès que l'Assemblée nationale aura ratifié l'accord passé entre l'ONU et le Gouvernement, ces deux derniers pourront s'atteler aux différentes tâches de planification budgétaire, de recrutement du personnel, de formation et d'information requises.	The United Nations and the Cambodian Government, after ratification of their agreement by the National Assembly, would be able to address the issues of budget planning, personnel recruitment, training and information.
Une traduction officieuse de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées sera publiée dans le Recueil des Traités du Code finlandais lorsque la Finlande aura ratifié la Convention.	An unofficial Finnish translation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities will be published in the Treaty Series of the Statute Book of Finland once the Convention has been ratified by Finland.
La Douma aura ratifié l'accord frontalier avec la Lituanie d'ici le 30 juin, si l'on en croit les engagements pris. Il devrait en aller de même pour l'accord de réadmission entre la Russie et la Lituanie.	The ratification by the duma of the border agreement with Lithuania will have taken place by 30 June, according to the commitments entered into. And we expect the same for the readmission agreement between Russia and Lithuania.