progresser

to progress

On estime qu'en novembre 2008, il aura progressé de 4,7 % environ par rapport à novembre 2007.	By November 2008, it is projected to be at a level approximately 4.7 per cent higher than that of November 2007.
On estime qu'en novembre 2000, il aura progressé de 7,5 % environ par rapport à novembre 1997.	By November 2000, it is projected to be at a level approximately 7.5 per cent higher than that of November 1997.
La science-fiction traite de l’avenir, en particulier d’un avenir où la science aura progressé par rapport à ce qu’elle est aujourd’hui.	Nor set in future. Science fiction deals with future, in particular future where science has advanced over now.
Mais notre monde, à la fin du Sixième âge de l’univers, aura progressé bien au-delà des sept stades de lumière et de vie.	But our world, at the close of the Sixth Universe Age will have progressed far beyond the seven stages of light and life.
Une version affinée de cette évaluation préliminaire sera établie une fois que la MONUC aura progressé dans l'exécution de la troisième phase de son déploiement.	A refined version of this preliminary assessment will be provided once MONUC has made more progress in the implementation of the third phase of its deployment.
Dans Doing Business 2010, au classement des économies qui respectent l'entreprise, établi par la Banque mondiale, la Géorgie occupe la 11e place, ce qui signifie que dans quatre ans, elle aura progressé de près de 101 places.	In Doing Business 2010, a ranking of business-friendly states prepared by the World Bank, Georgia is in 11th place, which means that in four years, it has advanced by as many as 101 places.
Le Forum des peuples autochtones serait également très heureux de préciser ses propositions ultérieurement lorsque le Conseil des droits de l'homme aura progressé dans l'examen des diverses options envisageables concernant la restructuration de l'ensemble de ses travaux.	The Indigenous Peoples' Caucus is also eager to contribute further details to its proposal at a later time, when the Human Rights Council has advanced its consideration of various options for restructuring its overall work.