payer

to pay

Tu pourras quand quelqu'un aura payé.	You can go as soon as someone ponies up.
Oui, mais une fois que votre frère aura payé pour la fiancée.	Yeah, but after your brother has paid for the bride.
Vous pourrez payer vos dettes une fois que le client vous aura payé.	Once the client pays, you can pay your debt.
Une fois qu'elle aura payé, elle paiera encore plus !	She's gonna pay, then she's gonna pay some more.
Si c’est le cas, Tokyo aura payé l’ouvrage pour les deux pays.	In that case, Tokyo would have paid for the work.
Quand il aura payé ce qu'il a fait à Joxer.	But not before I make him pay for what he did to Joxer.
Je vous ferai savoir quand l'assurance aura payé.	When I get the insurance settlement, I'll let you know.
Son nom est Albertson. Il aura payé.	His name is Arnold Albertson, I'm sure he's paid for it by now.
Quand on aura payé ce qu'on doit, je ne sais même pas si on passera l'hiver.	After paying due taxes, we won't have enough food for the winter.
Quand elle aura payé.	As soon as I'll get my money.
Si Eppendorf AG ne prend aucune disposition pour l'enregistrement des points en rapport avec les offres, les points ne seront crédités sur le compte que lorsque le client aura payé la marchandise commandée.	If Eppendorf AG does not make any provision for crediting points in conjunction with promotions, points will only be credited when the customer has paid for the ordered goods.
Lorsque go4engineeringjobs procède au retrait de quelconque information, support ou publicité pour lesquels l'utilisateur aura payé des droits, go4engineeringjobs s'engage, en toute discrétion, à rembourser l'utilisateur au prorata des droits payés.	Where go4engineeringjobs removes any information, materials or advertisements for which a user has paid it a fee, go4engineeringjobs will, at its discretion, reimburse the user with a proportion of the fee paid.
Elle ajoute que celle du secteur de l’acide phosphorique sera achevée avec succès dès que TI aura payé le restant du prix d’achat, car CWP terminera alors son nouveau site d’extraction et pourra retrouver sa rentabilité.	In addition, it considers that the restructuring of the phosphoric acid division will have been successful once TI pays the outstanding amount of the price because then CWP will complete the innovative extraction installation and become viable once again.