obtenir

to get

Je m'occuperai de Pierce dès que Max aura obtenu ce qu'il lui faut.	I'll take care of Pierce as soon as Max gets what he needs.
Non. Il aura obtenu ce qu'il voulait.	No. Made sure of that, didn't he?
- Dès qu'il aura obtenu son divorce.	Once he gets his divorce.
J'informe les membres de l'Assemblée que le candidat qui aura obtenu la majorité des deux tiers des membres présents et votants sera déclaré élu.	I should like to inform the Assembly that the candidate which receives a two-thirds majority of members present and voting will be declared elected.
J'informe les membres de l'Assemblée que le candidat qui aura obtenu la majorité requise des deux tiers des membres présents et votants sera déclaré élu.	I should like to inform the Assembly that the candidate which receives a two-thirds majority of members present and voting will be declared elected.
J'informe les membres de l'Assemblée que le candidat qui aura obtenu la majorité des deux tiers des membres présents et votants sera déclaré élu.	I should like to inform the Assembly that the candidate which receives a two-thirds majority of the votes of members present and voting will be declared elected.
J'informe les membres de l'Assemblée que le candidat qui aura obtenu la majorité des deux tiers des membres présents et votants sera déclaré élu.	I should like to inform the members of the General Assembly that the candidate who receives a two-thirds majority of members present and voting will be declared elected.
J'informe les membres de l'Assemblée que le candidat qui aura obtenu la majorité des deux tiers des membres présents et votants sera déclaré élu.	I should like to inform the Assembly that the candidate that receives the greatest number of votes by a two-thirds majority of Members present and voting will be declared elected.
La date de crédit correspondra à la date à laquelle le Client aura obtenu le droit d’Accumuler des Points LATAM Pass, selon le délai de traitement du Partenaire.	The posted date will correspond to the date on which the Customer obtained the right to LATAM Pass Points Accrual, which will be credited according to the Partner's processing deadline.
Par exemple, un membre qui aura obtenu le rang Star ou Senior Star d’ici au 31 mars 2018 pourra être éligible à la catégorie Executive in 3 selon le calendrier et les avantages de départ.	For example, a member who achieved Star or Senior Star on or before March 31, 2018, would be eligible for the original Executive in 3 timeline and rewards.
Nous sommes favorables à un rôle actif de l'ONU sur la scène internationale, pour résoudre pacifiquement les crises, lorsqu'elle aura obtenu tous les éléments et toute l'aide nécessaires pour jouer ce rôle important.	We support an active United Nations role in the international arena, peacefully resolving crises once it attains all the elements and support that it needs to play that important role.
Il veut m'épouser dès qu'il aura obtenu le divorce.	He wants to marry me as soon as he can get a divorce.
Parce que, à ce moment-là, il aura obtenu ce qu'il voulait.	Because then he would have what he wanted.
Après seulement quelques semaines après l'installation, il y aura obtenu le résultat - excellent gazon.	After just a few weeks after installation there will be obtained the result - excellent turf.
Si cela se produit et que les marchés internationaux se détériorent encore, le terrorisme aura obtenu une victoire imprévisible.	If that proves to be the case, and if international markets fall, terrorism will have achieved an unexpected victory.
Belgrade dit qu’elle adoptera une décision sur les futures démarches une fois qu’elle aura obtenu une réponse officielle de la Minuk.	The official Belgrade says they will decide on further steps once the official response of UNMIK arrives.
Les membres ayant offert et reçu le statut Elite en cadeau recevront un e-mail une fois que le bénéficiaire aura obtenu le statut Diamond.	Gifting members and recipients will receive an email once the recipient has been upgraded to Diamond status.
Pas maintenant, mais dans... quoi... sept mois, elle aura obtenu son... Elle aura l'âge de Naturelle quand je l'ai rencontrée.	No, not now, but, you know, in, like, seven months... She'll be the age Naturelle was when I met her.
Une fois que le gagneur aura obtenu tout ce qui lui est utile, il pourrait s’éloigner et utiliser ces connaissances contre ceux qui l'ont aidé.	Once the achiever has gotten everything useful from them, they can break away and use their newfound knowledge against those that helped them.
Une fois qu'un ECF aura obtenu des engagements pour le niveau de capitaux privés convenu, il sera habilité à procéder à un appel de fonds publics.	Once an ECF has secured commitments for the agreed level of private capital, it will be entitled to draw down public leverage.