observer

to watch

Les États Membres pourront réexaminer ces questions une fois que l'Organisation aura observé le fonctionnement du nouveau système.	Those issues could be revisited by the Member States after the Organization had acquired experience under the new system.
Car quiconque aura observé toute la loi, mais pèche contre un seul point, est coupable de tous.	For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
Car, quiconque aura observé toute la loi, s'il vient à pécher dans un seul point, devient coupable de tous.	For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
Le commissaire aura observé que certaines des régions les plus pauvres de l'Union européenne, comme la Corse ou les Açores, sont précisément des régions insulaires.	The Commissioner will realise that some of the poorest regions in the Union, such as Corsica or the Azores are indeed island regions.
Tout qui aura observé comment Mme van den Burg a travaillé sur cette directive appréciera l'engagement et l'expertise considérables qu'exigeait le dossier.	Anyone who has watched the way in which Mrs van den Burg has worked on this directive will appreciate the enormous amount of commitment and expertise that had to be brought to it.
L'UE ne pourra reprendre son travail de développement que quand le gouvernement soudanais aura observé les décisions de l'UE et des ACP ainsi que les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.	The EU may only resume its development activities when the government of Sudan observes the EU and ACP resolutions and the resolutions of the UN Security Council, of which we have been reminding them for years.