lire

to read

Elle viendra dès qu'elle aura lu le panneau.	She will come as soon as she reads this board.
Mon grand-père aura lu la Bible dix fois s'il la lit encore.	My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
Il se montrera, quand il aura lu les journaux.	I know he'll turn up when he sees this in the papers.
Votre père aura lu Dante.	I expect your father has been reading Dante.
Cette année-là, le public britannique aura lu dans les documents qu'il s'agissait d'une union bien plus restreinte qu'une simple zone de libre-échange.	The British public in 1975 will have read in the documents that this is about an ever closer union and not a free-trade area.
M. Avendaño (Venezuela) assure le Comité que lorsqu'il aura lu la traduction des longues réponses écrites de la délégation, plusieurs de ses doutes seront dissipés.	Mr. Avendaño (Venezuela) assured the Committee that once members were able to read the translation of the lengthy answers provided by the delegation, many of their doubts would be dispelled.
Ce programme nous suggère certains chapitres à lire chaque jour, de sorte que, dans un an, on aura lu l’Ancien Testament au complet, et le Nouveau Testament au complet deux fois.	This gives a number of chapters to be read each day, resulting in the New Testament being read twice and the Old Testament once in the course of a year.
Les personnes de moins de 16 ans ne sont autorisées à communiquer des données personnelles à Rijk Zwaan que si elles ont l'autorisation écrite d'un de leurs parents ou de leur tuteur légal, qui aura lu la présente Déclaration de confidentialité et Politique relative aux cookies.	Persons below the age of 16 may only provide personal data to Rijk Zwaan if they have written permission of one of their parents or their legal guardian who has read this Privacy and Cookie Notice.