dépasser

Avant qu'elle ne termine son éducation... elle aura dépassé l'âge de se marier.	If she is intelligent, she thinks freely.
Néanmoins, le Comité reconnaît qu'une fois que la Mission aura dépassé la phase de démarrage, les dépenses s'accéléreront et le besoin de fonds suffisants deviendra aigu.	Nevertheless, the Committee recognizes that, once the Mission progresses beyond the start-up phase, expenditure will accelerate and the need for adequate funds will become acute.
La Division de la population du Secrétariat de l'ONU a calculé que 2007 a été l'année où, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, la population urbaine aura dépassé la population rurale.	The United Nations Population Division has calculated that 2007 marks the first time that more of humanity lives in urban areas than in rural areas.
La proportion de personnes âgées par rapport à la population mondiale devrait atteindre 21 % en 2050, date à laquelle le nombre de personnes âgées dans le monde aura dépassé le nombre de jeunes pour la première fois dans l'histoire.	The share of older persons in the global population is projected to reach 21 per cent in the year 2050, when the number of older persons in the world will have surpassed the youth population for the first time in history.